Nabídka překladatelských služeb z češtiny do slovenštiny. Jsem rodilá mluvčí slovenského jazyka. Zabývám se překlady různých textů (webové stránky, e-shopy, manuály, dokumenty, atd.), z různých oborů a oblastí (cestovní ruch, sport, zdravotnictví, stavebnictví, strojírenství) i překlady HTML.
Paní Chovanová pro nás dlouhodobě překládá zejména pro weby slimming.cz, prodetox.cz a blendea.cz. Práci vždy odevzdává bezchybně a vždy v domluveném čase, pokud ne rychleji. Paní Chovanovou doporučuji každému, kdo potřebuje perfektní překlady do ČJ.
2017
Paní Chovanové zasíláme veškeré překlady do slovenštiny pro naše i klientské projekty a vždy jsme byli spokojeni jak s kvalitou překladu, tak s rychlostí a komunikací. Paní navíc zvládá překládat formátované texty s HTML značkami, což nám nesmírně šetří čas. Nicméně největší výhodu vidíme v tom, že jde o rodilou mluvčí.
2017
S pani Chovanovou spolupracujem už dlhší čas a jej preklady sú každýkrát rýchle a kvalitné. Oceňujem hlavne flexibilitu spolupráce, stačí poslať jeden e-mail a o pár dní mám preklad spravený. Pani Chovanová nám tiež robila korektúru niekoľkých webov, na ktorých našla veľa chýb, ktoré nám pomohla opraviť. Ďakujem!
2017
S překladem jsem spokojen, teď mají moji zákazníci ze Slovenska možnost objednávat ve Slovenské verzi obchodu. Děkuji za spolupráci.
2017
S pani Chovanovou spolupracujeme na prekladoch pre našich klientov. Vďaka jej dôslednosti a rýchlej komunikácii, nemusíme viac hľadať spoľahlivého prekladateľa. Naďalej plánujeme využívať služby. Ďakujem za spoluprácu.
2017
Naše požadavky na překlad byly poměrně komplikované. Jednalo se jak o překlad souvislého textu, tak přímo textu umístěných ve zdrojovém kódu, kde bylo nutné nejen se prokousat k samotným textům, tak také pochopit (někdy složité) souvislosti daných výrazů. I tak byl doklad dodán bleskurychle, za příznivou cenu a ve špičkové kvalitě. Mohu jen doporučit. Paní je poklad:)
2017
